chez wam on kiff les mots oO
Aujourd'hui, alors que je visitais le blog de ma copine de blog depuis...un moment maintenant ^^ à savoir l'unique et flamboyante Joyce, les prémices d'un débat naissant me donnèrent envie de parler d'une chose : Le langage du net et ses dérives...ou non.
J'avais commencé à écrire une réponse sur le débat mais ça commençait à être long et je ne voulais pas faire de HS alors je l'écris maintenant.
A l'origine on avait "lol" qui déboulait à tour de phrases, lol = "Lot of laught" ou encore "laughing on je-sais-plus-quoi"
Naturellement il s'est transposé en "mdr" alias "mort de rire" expression couramment utilisé dans le langage oral.
S'en est suivi de tout un tas d'expression comme "ptdr" (pété de rire), "osef" (on s'en fout), "amha" (à mon humble avis), "imo" (in my opinion), etc...
En fait, avec l'arrivée d'Internet et des SMS, on en est venu à plus écrire qu'à parler. La balance s'est inversée. L'environnement a changé. Et comme le français est une langue vivante, il subit lui aussi une mutation. Ce qu'il y a, c'est que ça va très très vite d'où un faussé générationel qui se creuse.
Si on y réfléchit, la langue française a toujours connu des effets de style. Je me souviens de mon père disant "c'est bat" ou "c'est in", etc...
Mais ici on est pas face à une mode, on est face à une évolution.
Je surprend même maintenant des conversations où je vais entendre des "lol" ou des "osef" à l'oral. Le "parlé" commence donc aussi à être touché.
L'impulsivité des relations humaines qui autrefois trouvait son bonheur oralement a besoin de vitesse à l'écrit. Du coup, on cherche à gagner du temps et de l'espace dans nos envolés lyriques. On appelle ça le "langage SMS" mais ça a pris pied également dans les forums, les chats, etc...
Personnelement, je n'écris pas en "langage sms" car je trouve ça moche et rédibitoire. Mais j'y viens malgré moi parce que je suis aussi vivant que la langue que j'utilise et lors de chat ou sur les forums, ils m'arrivent d'utiliser ces termes. En effet, je fais un effort pour écrire les mots. Aujourd'hui le plus simple et rapide serait de dire "mdr" ou "lol" plutôt que "je suis mort de rire" ou "c'est à se rouler par terre". Notre langage s'est adapté plus vite que nous à la vitesse élevée de notre société :)
Après on aime ou on aime pas, on y accorde de l'importance ou pas, chacun aura son point de vue sur le sujet. Mais quand je vois des pubs en "langage SMS", quand j'entends "lol" à l'oral, alors je me dis que notre langue évolue... (preuve qu'elle est encore vivante).
Nous serons bientôt des aristos parlant le vieux françois face aux jeunes parlant le nouveau français. Le phénomène est juste à l'image de notre temps........beaucoup plus rapide :)